HOME �� �С��ʡ�/���ȡ��� �� �ȡ���/dz��/�ƴ�
SOTO��MICRO TORCH EDGE
���ȡ��ޥ������ȡ������å�
�����冷��Ȥ����å��θ�����¤���ˡ�����夭�Τ���ޥåȥ���С���������Ż�ä��ޥ������ȡ�����
�ž夬�꤬�����������Ǥʤ������٤�ͥ�줿�������������������Υ��ܥǥ��ϡ������Ǥ���ʤ����Ŭ�٤ʽ��̴��ȿ��Ϥ褤���Ѵ���̣�廊�ޤ���
���Ѹ�ơ��֥�ʤɤ��֤����ݤˡ�Ǯ���ʤä��и����ܿ����ʤ��ǥ������߷פΤ��ᡢ�¿����Ƥ����Ѥ��������ޤ���
��ǽ�̤ˤ����Ƥ��Ŷ����ʤ�������������ؤγ���ú�Υ��ȡ���ȶ������ΰ����ѹ���»ܤ������ʤ��ѵ�������ޤ�����
�����ʥ���������51�߱���19�߹⤵90mm
�����̡�83g
������������
��ȯǮ�� ��1��0.09kW (80kcal/h)
���������Ƥ��̡���1.2g
���и��¡�16��12mm
���б겹�١�1300��
������������������������
��Ϣ³���ѻ���
20�ðʾ��Ϣ³���ѤϤ��ʤ��Ǥ����������䤱�ɡ�������»�θ����Ȥʤ�ޤ���
��ħ
���ǥ����ʡ��ƽ��Τ�ȥ����冷��Ȥ����å��θ�����¤����
����������б겹��1,300�٤��������ι⤤�����Ǥ���
�����������٤�ͥ�줿�������������ȤΥ��ܥǥ�����ѡ�
������83g�Υܥǥ��ϼ�ˤ����Ȥ���Ŭ�٤ʽŤߤ�̣�廊�ޤ���
���͡���dz�����б�
�����åȥ�����Ϥ���Ȥ����饤����������OD�̢��ʤɡ������ߤ�dz���Ƥ�Ǥ��ޤ���
��OD�̤���ν��Ƥ�ϡ�����Υե��륢���ץ�����ɬ�פǤ���
�ơ��֥�ʤɤ��֤����ݤˡ�Ǯ���ʤä��и����ܿ����ʤ��ǥ������߷פˤ��ޤ�����
�ξ��к� 1
�ղ���������Խ�ʪ�������Ū�Ȥ��ơ�������س���ú�����Ȥȡ��뤷�ޤ�����
�ξ��к� 2
�Υ���ΤĤޤ��ڸ����뤿�ᡢ�������ΰ��֤�и�������ֱ���ʬ���߷פ��ޤ�����
�ڴƽ��ǥ����ʡ���
���� ��ŵ �ʤ��餿 �����Τ��
TAKANORI URATA DESIGN INC ��ɽ
�����ǥ������´�ȡ�
TYD INC.��Ф�2010ǯTAKANORI URATA DESIGN INC.��Ω
���ۡ�����ƥꥢ�ǥ�����ڤӡ��ץ������ȥǥ������꤬����
2014ǯ�ˤϥ����ȥɥ������֥��� sunsetclimax ����Ω
�ߥ˥ޥ��������ͥ���ʥ�������Υǥ��������Ƥ��Ƥ���
��ʼ�����Ȥ��ơ�
GOOD DESIGN AWARD�����ܡˡ�DFA Design for Asia Awards�ʹ���ˡ�iF DESIGN AWARD 2019�ʥɥ��ġ�Architecture MasterPrize�ʥ���ꥫ�ˡ�
A��design AWARD (�����ꥢ) �ʤɡ����⳰��¿���Υǥ�����ɤ���ޤ��Ƥ���
���ȡ��ޥ������ȡ������å�
�����冷��Ȥ����å��θ�����¤���ˡ�����夭�Τ���ޥåȥ���С���������Ż�ä��ޥ������ȡ�����
�ž夬�꤬�����������Ǥʤ������٤�ͥ�줿�������������������Υ��ܥǥ��ϡ������Ǥ���ʤ����Ŭ�٤ʽ��̴��ȿ��Ϥ褤���Ѵ���̣�廊�ޤ���
���Ѹ�ơ��֥�ʤɤ��֤����ݤˡ�Ǯ���ʤä��и����ܿ����ʤ��ǥ������߷פΤ��ᡢ�¿����Ƥ����Ѥ��������ޤ���
��ǽ�̤ˤ����Ƥ��Ŷ����ʤ�������������ؤγ���ú�Υ��ȡ���ȶ������ΰ����ѹ���»ܤ������ʤ��ѵ�������ޤ�����
�����ʥ���������51�߱���19�߹⤵90mm
�����̡�83g
������������
��ȯǮ�� ��1��0.09kW (80kcal/h)
���������Ƥ��̡���1.2g
���и��¡�16��12mm
���б겹�١�1300��
������������������������
��Ϣ³���ѻ���
20�ðʾ��Ϣ³���ѤϤ��ʤ��Ǥ����������䤱�ɡ�������»�θ����Ȥʤ�ޤ���
��ħ
���ǥ����ʡ��ƽ��Τ�ȥ����冷��Ȥ����å��θ�����¤����
����������б겹��1,300�٤��������ι⤤�����Ǥ���
�����������٤�ͥ�줿�������������ȤΥ��ܥǥ�����ѡ�
������83g�Υܥǥ��ϼ�ˤ����Ȥ���Ŭ�٤ʽŤߤ�̣�廊�ޤ���
���͡���dz�����б�
�����åȥ�����Ϥ���Ȥ����饤����������OD�̢��ʤɡ������ߤ�dz���Ƥ�Ǥ��ޤ���
��OD�̤���ν��Ƥ�ϡ�����Υե��륢���ץ�����ɬ�פǤ���
�ơ��֥�ʤɤ��֤����ݤˡ�Ǯ���ʤä��и����ܿ����ʤ��ǥ������߷פˤ��ޤ�����
�ξ��к� 1
�ղ���������Խ�ʪ�������Ū�Ȥ��ơ�������س���ú�����Ȥȡ��뤷�ޤ�����
�ξ��к� 2
�Υ���ΤĤޤ��ڸ����뤿�ᡢ�������ΰ��֤�и�������ֱ���ʬ���߷פ��ޤ�����
�ڴƽ��ǥ����ʡ���
���� ��ŵ �ʤ��餿 �����Τ��
TAKANORI URATA DESIGN INC ��ɽ
�����ǥ������´�ȡ�
TYD INC.��Ф�2010ǯTAKANORI URATA DESIGN INC.��Ω
���ۡ�����ƥꥢ�ǥ�����ڤӡ��ץ������ȥǥ������꤬����
2014ǯ�ˤϥ����ȥɥ������֥��� sunsetclimax ����Ω
�ߥ˥ޥ��������ͥ���ʥ�������Υǥ��������Ƥ��Ƥ���
��ʼ�����Ȥ��ơ�
GOOD DESIGN AWARD�����ܡˡ�DFA Design for Asia Awards�ʹ���ˡ�iF DESIGN AWARD 2019�ʥɥ��ġ�Architecture MasterPrize�ʥ���ꥫ�ˡ�
A��design AWARD (�����ꥢ) �ʤɡ����⳰��¿���Υǥ�����ɤ���ޤ��Ƥ���
